عبارات idioms

من طرف **abd alziz alotaibi** الخميس أبريل 24, 2008 2:16 am

[Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقول للافادة

من طرف سعد القحطاني الإثنين أبريل 28, 2008 10:23 am

thanks buddy

I'm gonna banana = اروح وطي

He looks red = هو معصب او زعلان

lets speak turkey = لنتحدث عن العمل او المال

don't drop the ball = لا تخلف وعدك

easy come easy go = الي يجي ببلاش يروح ببلاش

from zero to hero = تطلق على الشخص العصامي

black sheep = تعني مزعج او شقي اكثر من شرير

عبارات idioms

عبارات idioms

رد: عبارات idioms